Aron Elstak
Iedereen weet ongetwijfeld waar het verhaal over gaat . En welke nummers gezongen gaan worden.. Toch is The Little Mermaid een frisse voorstelling, die het vooral van de nieuwe, onbekende elementen moet hebben. De Disney-show heeft haar succes te danken aan de grandioze vertaling van Martine Bijl, de toegevoegde songs van Alan Menken en het prachtige decor, uitgevoerd met veel kunst en vliegwerk.
Het ene zeewezen is nog niet weggezwommen of het andere komt op. In sneltreinvaart schieten de figuren diagonaal, aan kabels gedragen, de coulissen in. Tessa Sunniva van Tol, die de hoofdrol van zeemeermin Ariël voor haar rekening neemt, zingt er gerust een liedje bij. 'Steady as a rock' zingt ze stug iedere noot van haar partij, terwijl ze alle kanten van het toneel op wordt geslingerd, en alles even zuiver. Over de zuiverheid en de harmonieën valt overigens sowieso niets te klagen. De ensemble-nummers zijn strak en haarscherp, de solo's net zo. Helaas valt de liefdesverklaring van prins Erik, gezongen door Tommie Christiaan, enigszins in 't zoute zeewater door wat onduidelijke teksten.
Niet alleen de muziek is het noemen waard, maar ook de fenomenale vertaling van Martine Bijl mag er wezen. Met geweldige vondsten voorziet zij - met name de bijrollen - van hilarisch materiaal. Dat is maar goed ook, want dit stuk heeft ze hard nodig. Het zorgt voor de nodige luchtigheid en pit. De ellenlange, mierzoete scènes waarin Ariël met de klassieke hand op de borst en een theatrale 'distant look' verlangt naar het leven boven water/haar prins/acceptatie van haar vader zijn niet aan te slepen. Bravo voor Van Tol, die het mooi weg weet te spelen en hier en daar speltechnisch bewonderenswaardig sterk uit de hoek komt. Samen met Christiaan vormt ze een ideaal koninklijk paar. Een plaatje om te zien, goed op elkaar ingespeeld en redelijk overtuigend.
Fijn aan de productie is dat alle elementen van de show in balans zijn. De komische noot is er daar waar nodig en up-temponummers en ballads variëren uitstekend. Het geheel is samenhangend en spectaculair. De musical is ideaal voor kinderen en als je niet al te hoge verwachtingen hebt is het voor volassenen een prima avondje uit. |
